|
|
|
|
No ens conformem amb ser l'únic distribuïdor espanyol de la mítica marca Brooks, amb la categoria "Supreme" i un dels únics del món, ara disposem d'un ampli catàleg "On Line". |
| No nos conformamos con ser el único distribuidor español de la mítica marca Brooks, con la categoría "Supreme" y uno de los únicos del mundo, ahora disponemos de un amplio catálogo "On Line". | |
|
|
|
|
El fabricant català de seients que “posa salut a la nostra bicicleta”, no para de innovar. Elimina les costures, millora la base, rebaixa pes a millor preu... |
| El fabricante catalán de sillines que "pone salud a nuestra bicicleta", no para de innovar. Elimina las costuras, mejora la base, rebaja peso a mejor precio... | |
|
|
|
|
Quant creus que saps sobre Bicis? |
| ¿Cuanto crees que sabes sobre Bicis? | |
|
|
|
|
El Projecte Priscilla busca desenvolupar una bicicleta específica per a la TitanDesert aprofitant les últimes innovacions en components de bicicletes per a aconseguir una bicicleta més eficient i més saludable per al ciclista. |
| El Proyecto Priscilla busca desarrollar una bicicleta específica para la TitanDesert aprovechando las últimas innovaciones en componentes de bicicletas para conseguir una bicicleta más eficiente y más saludable para el ciclista. | |
|
|
|
|
Liliana és un projecte per a visualitzar una bicicleta tàndem d’última tecnologia destinada a obrir noves possibilitats a la mobilitat del col•lectiu de persones discapacitades, i a l’hora extensibles a qualsevol altra persona. |
| Liliana es un proyecto para visualizar una bicicleta tándem de última tecnología destinada a abrir nuevas posibilidades en la movilidad del colectivo de personas discapacitadas, y a su vez extensibles a cualquier otra persona. | |
|
|
|
|
La més compacta de les bicicletes plegables, elegant i de butxaca. I ara amb "Brompton a la Carta" no existiran dos Bromton iguals. |
| La más compacta de las bicicletas plegables, elegante y de bulsillo. Y ahora con "Brompton a la carta" no existirán dos Brompton iguales | |
|
|
|
|
La seguretat pel ciclista i la bicicleta. |
| La seguridad para el ciclista y la bicicleta. | |
|
|
|
|
Pels que estan farts de recollir la bicicleta de terra, o trencar-se els pantalons cada setmana o tacar-se la camisa els dies que el terra esta mullat. |
| Para los que está hartos de recoger la bicicleta del suelo, o romperse los pantalones cada semana o mancharse la camisa los días que el suelo está mojado. | |
|
|
|
|
Des de fa de vinticinc anys que no paran d'innovar amb bicicletes plegables, aquest any no ho deixaran de fer, no?. |
| Desde hace de veinticinco años que no paran de innovar con bicicletas plegables, este año no lo dejarán de hacer, ¿no?. | |
|
|
|
|
Que vol dir qualitat en una bicicleta plegable? ...fiabilitat, fermesa, frenada, posició de conducció, que no embruti...?. |
| Que quiere decir calidad en una bicicleta plegable?...¿fiabilidad, dureza, frenada, posición de conducción, que no te ensucie...?. | |
|
|
|
|
Només roben les bicicletes que es deixen robar. Una bicicleta val entre 250 i 700 €. Si et roben una roda, reposar-la costa entre 45 i 70 €, i un sellent i la tija 25 - 30 €. Invertir en sistemes de seguretat antirobatori és una inversió de futur, no ho dubtis!. |
| Solo roban las bicicletas que se dejan robar. Una bicicleta vale entre 250 y 700 €. Si te roban una rueda, reponerla cuesta entre 45 y 70 €, y un sillín y su tija 25 - 30 €. Invertir en sistemas de seguridad antirrobo es una inversión de futuro, ¡no lo dudes!. | |
|
|
|
|
La força de Sapim ve dels seus empleats, alguns han estat a la companyia durant més de 30 anys! |
| La fuerza de Sapim viene de sus empleados, ¡algunos han estado con la compañía durante más de 30 años! | |
|
|
|
|
Sistemes de carrega. Solucions de cada dia i per cada bici. |
| Sistemas de carga. Soluciones de cada día y para cada día. | |
|
|
|
|
Per fi cascos urbans, discrets, compactes, lleugers i de fàcils regulació. |
| Por fin los cascos urbanos, discretos, compactos, ligeros y de fácil regulación. | |
|
|
|
|
Si utilitzes la bici com a carro de compres tens premi segur! |
| Si utilizas la bici como carro de compras, ¡tienes premio seguro! | |
|
Compra sense diners - Compra sin dinero |
|
|
Pagament a tres mesos sense entrada, a traves d’un crèdit al instant sense interessos ni comissions d’obertura. |
| Pago en 3 meses sin entrada, por medio de un credito al instante, sin intereses ni comisión de apertura. | |
